1 00:00:24,851 --> 00:00:26,231 Соларе... 2 00:00:30,059 --> 00:00:32,562 Те трябва да са от другата страна на дърветата, кралице моя. 3 00:00:32,563 --> 00:00:33,972 -Да тръгваме. -не 4 00:00:33,973 --> 00:00:36,459 Амариче... Следваш ме зад гърба си. 5 00:00:36,628 --> 00:00:38,491 Първо гледаме и тогава атакуваме. 6 00:00:38,492 --> 00:00:41,419 В моето племе гледам първо е като да дадеш предупреждение. 7 00:00:41,828 --> 00:00:44,118 Какво мисли вашето племе относно изпълнението на заповеди? 8 00:00:48,660 --> 00:00:50,018 да вървим 9 00:01:07,304 --> 00:01:10,209 Чилапа, премести се отзад. Защитете фланга. 10 00:01:10,483 --> 00:01:12,170 -Хайде де! -Амарис, стой близо. 11 00:01:12,171 --> 00:01:13,433 Насам! 12 00:02:17,000 --> 00:02:17,790 не! 13 00:02:18,164 --> 00:02:19,625 Моята кралица! 14 00:02:35,892 --> 00:02:37,909 Дръпни се назад! Преформулирайте се! 15 00:02:49,126 --> 00:02:50,777 Станал си много добър в това. 16 00:02:50,778 --> 00:02:53,053 Е, тренирал съм на камъни достатъчно дълго. 17 00:02:53,054 --> 00:02:56,141 Виждате ли, това няма да навреди на рибата. Те изобщо няма да страдат. 18 00:02:56,142 --> 00:02:57,742 О, казаха ли ти това? 19 00:02:58,163 --> 00:03:01,202 да Да, направиха го. искаш ли да видиш 20 00:03:07,890 --> 00:03:09,350 Знаеш ли, Габриел... 21 00:03:09,729 --> 00:03:13,070 Има само един начин, по който можете да знаете как наистина се чувства рибата... 22 00:03:13,821 --> 00:03:15,735 ...и това е да станеш едно с тях. 23 00:03:16,525 --> 00:03:17,987 -Не го прави. -О, да. 24 00:03:17,988 --> 00:03:19,963 Зина, това облекло отнема цяла вечност да изсъхне. 25 00:03:19,964 --> 00:03:22,681 О, добре, имам време. Хайде, рибка, рибка, рибка. 26 00:03:27,016 --> 00:03:29,181 какво чакаш Бягай! Ще я задържа! 27 00:03:29,824 --> 00:03:32,272 о, не Предавам се пред Габриел. 28 00:03:35,901 --> 00:03:39,182 -Това номер ли е, кралице моя? -Не, това е Зина. Тя ми е приятелка. 29 00:03:40,412 --> 00:03:41,233 Зина? 30 00:03:42,540 --> 00:03:44,547 Мислех, че ще си... по-висок. 31 00:03:45,457 --> 00:03:46,835 кой си ти 32 00:03:48,098 --> 00:03:49,916 Казвам се Амарис. 33 00:03:50,108 --> 00:03:52,397 Идвам от селото на вашето племе, моята кралица. 34 00:03:55,128 --> 00:03:56,805 Трябва бързо да дойдеш с мен. 35 00:03:56,806 --> 00:04:00,103 какво стана Защо продължаваш да ме наричаш кралица? 36 00:04:00,253 --> 00:04:01,879 Не съм кралица, освен ако... 37 00:04:04,080 --> 00:04:05,860 ...освен ако Ефини не беше... 38 00:04:06,281 --> 00:04:07,929 Ефини е мъртва. 39 00:04:10,828 --> 00:04:13,129 И имаме нужда от нашата кралица да ни води. 40 00:04:28,209 --> 00:04:31,298 По времето на древните богове,... 41 00:04:33,528 --> 00:04:34,600 ...военачалници... 42 00:04:34,952 --> 00:04:36,012 ...и крале... 43 00:04:36,487 --> 00:04:40,202 ...земя в смут извика за герой. 44 00:04:49,197 --> 00:04:51,443 Тя беше Зина. 45 00:04:51,781 --> 00:04:53,383 Могъща принцеса... 46 00:04:53,384 --> 00:04:55,430 ...изкован в разгара на битката. 47 00:05:00,022 --> 00:05:01,349 Силата... 48 00:05:03,040 --> 00:05:04,568 Страстта... 49 00:05:07,582 --> 00:05:08,900 Опасността... 50 00:05:14,429 --> 00:05:17,021 Нейната смелост ще промени света. 51 00:05:17,613 --> 00:05:21,827 ЗЕНА, ПРИНЦЕСАТА ВОИН 52 00:05:58,917 --> 00:06:00,343 Тя е тук! 53 00:06:03,306 --> 00:06:05,250 Чилапа, какво стана? 54 00:06:05,461 --> 00:06:07,211 Ефини водеше патрул. 55 00:06:07,212 --> 00:06:09,514 Бягахме в някои римляни в планините. 56 00:06:09,515 --> 00:06:11,202 Имаше битка и... 57 00:06:11,960 --> 00:06:14,372 -...тя беше убита. -Римляни? 58 00:06:14,373 --> 00:06:15,625 давай 59 00:06:15,626 --> 00:06:18,766 Върнахме тялото на Ефини тук до селото, когато бяхме ударени отново. 60 00:06:18,767 --> 00:06:20,423 Успяхме да ги върнем обратно, но... 61 00:06:20,424 --> 00:06:22,516 ...заловиха повечето на нашите сестри. 62 00:06:22,517 --> 00:06:24,379 Заловен... Аз тръгвам след тях. 63 00:06:24,422 --> 00:06:26,394 Просто се успокой. 64 00:06:27,042 --> 00:06:29,469 Когато видя римляните, дали Цезар ги е водил? 65 00:06:29,470 --> 00:06:32,097 не Но видях другия... 66 00:06:32,098 --> 00:06:34,200 Онзи, който уби Ефини в планините. 67 00:06:34,201 --> 00:06:36,414 -Как изглеждаше той? - Млад... 68 00:06:36,415 --> 00:06:39,108 черна коса... Носеше сребърна броня... 69 00:06:39,740 --> 00:06:42,499 Това е Брут, Дясната ръка на Цезар. 70 00:06:42,500 --> 00:06:45,664 какво чакаме Защо никой не е тръгнал след тях? 71 00:06:45,665 --> 00:06:48,596 Тръгнаха на салове по реката. Не можахме да ги проследим. 72 00:06:48,597 --> 00:06:52,552 Но вече сме готови... сега, когато кралицата се върна. 73 00:07:04,623 --> 00:07:07,345 Добре, трябва да строим защита на това село. 74 00:07:07,346 --> 00:07:08,982 ...Какво е останало от него. 75 00:07:09,876 --> 00:07:10,709 Чилапа... 76 00:07:11,100 --> 00:07:14,120 Поставете двама пазачи долу при реката. Трябва да знаем дали ще се върнат. 77 00:07:14,121 --> 00:07:17,266 И аз искам работещ отбор на смени за ремонт на колибите. 78 00:07:17,813 --> 00:07:19,868 Вярно ли е, Габриел? 79 00:07:20,402 --> 00:07:21,651 благодаря 80 00:07:22,821 --> 00:07:24,616 Къде е тялото на Ефини? 81 00:07:24,617 --> 00:07:27,698 Скрихме го по време на нападението. В колибата на кралицата е. 82 00:07:30,178 --> 00:07:33,547 В моето племе никога не сме имали нужда да защитавам. Винаги сме атакували. 83 00:07:33,548 --> 00:07:35,678 Е, ние правим неща различно тук. 84 00:08:06,253 --> 00:08:08,128 Това няма никакъв смисъл. 85 00:08:09,094 --> 00:08:10,605 Тази борба... 86 00:08:10,824 --> 00:08:12,202 война... 87 00:08:13,928 --> 00:08:16,095 През последните десет години, Гледах амазонките... 88 00:08:16,096 --> 00:08:18,930 ...иди от могъща нация на разпръснати племена. 89 00:08:19,014 --> 00:08:23,100 И се чудех дали това, което виждам беше краят на тяхното величие. 90 00:08:24,052 --> 00:08:26,348 Но Ефини ми показа имаше надежда. 91 00:08:26,756 --> 00:08:29,556 Зина, защо Цезар атакуват амазонките? 92 00:08:29,557 --> 00:08:32,066 - Защо ще взема пленници? - Не беше Цезар. 93 00:08:32,067 --> 00:08:34,135 Това беше неговият враг, Помпей. 94 00:08:34,225 --> 00:08:36,523 Вижте, намерих това. 95 00:08:36,524 --> 00:08:39,640 Това е гербът на Помпей. Вижте, това би имало смисъл. 96 00:08:39,641 --> 00:08:43,274 Помпей се опитва да възстанови армията си за да може отново да преследва Цезар. 97 00:08:43,558 --> 00:08:45,235 За това му трябват пари. 98 00:08:45,236 --> 00:08:47,778 Значи той продава нашите приятели като роби. 99 00:08:49,305 --> 00:08:52,217 Вижте... следите на Помпей е изстинал. 100 00:08:52,218 --> 00:08:54,102 Искам да отида след Брут. 101 00:08:54,103 --> 00:08:57,121 Той ще ме заведе при Помпей и на амазонските затворници. 102 00:09:03,620 --> 00:09:04,746 Ефини... 103 00:09:07,381 --> 00:09:09,511 Това няма да остане ненаказано. 104 00:09:11,889 --> 00:09:15,161 няма да позволя амазонките просто умират. 105 00:09:15,594 --> 00:09:17,186 Това, обещавам ви. 106 00:09:17,450 --> 00:09:18,828 Вземете ме! 107 00:09:20,372 --> 00:09:23,582 Не, останалите трябва да останат тук в случай че се върнат. 108 00:09:24,318 --> 00:09:26,362 Чилапа... Ела с мен. 109 00:09:26,575 --> 00:09:27,953 Меслина, качвай се. 110 00:09:30,398 --> 00:09:32,794 -Амариче, ти също. -Добре! 111 00:09:49,689 --> 00:09:51,693 Двама мъже, вървете! Намерете ги. 112 00:09:57,939 --> 00:09:58,701 Зина! 113 00:09:59,237 --> 00:10:00,715 Заредете! 114 00:10:42,041 --> 00:10:43,355 Тръгвай, Арго! 115 00:10:51,059 --> 00:10:52,833 Това е за теб, Ефини. 116 00:10:54,200 --> 00:10:55,086 Зина! 117 00:11:13,779 --> 00:11:15,374 Къде е Амарис? 118 00:11:16,523 --> 00:11:18,336 Тя излетя преди да стигнем тук. 119 00:11:18,337 --> 00:11:20,650 Мисля, че беше разстроена Не й позволих да го убие. 120 00:11:25,540 --> 00:11:26,797 хайде де! 121 00:11:33,717 --> 00:11:35,174 Здравей, Брут. 122 00:11:35,175 --> 00:11:35,772 Габриел... 123 00:11:36,203 --> 00:11:38,298 Казаха ми, че си новият водач на това племе. 124 00:11:38,299 --> 00:11:39,593 благодарение на вас 125 00:11:39,594 --> 00:11:42,165 Ти уби Ефини. Нашата кралица. 126 00:11:42,166 --> 00:11:43,586 мой приятел. 127 00:11:43,587 --> 00:11:45,059 Ефини... 128 00:11:45,347 --> 00:11:46,902 Това беше нейното име. 129 00:11:48,003 --> 00:11:50,219 ...Един от най-добрите бойци Срещал съм. 130 00:11:50,712 --> 00:11:52,397 Тя умря като воин. 131 00:11:52,398 --> 00:11:55,113 И за това нямам никаква вина в действията ми. 132 00:11:55,114 --> 00:11:56,983 Добре, къде е Помпей? 133 00:11:58,443 --> 00:12:00,394 Вие преследвате робите. 134 00:12:00,951 --> 00:12:04,318 - Затова съм важен... -Не, затова си жив. 135 00:12:04,716 --> 00:12:07,128 Тогава все още имам някаква сила. 136 00:12:08,569 --> 00:12:10,542 Първо искам вода. 137 00:12:10,711 --> 00:12:12,802 И тогава ще ти кажа това, което искаш да знаеш. 138 00:12:14,082 --> 00:12:15,460 Вземете го. 139 00:12:42,613 --> 00:12:44,250 какво си мислеше 140 00:12:44,251 --> 00:12:46,624 Амазонско правосъдие за убиец! 141 00:12:46,625 --> 00:12:49,406 - В моето племе... -В твоето племе няма значение тук. 142 00:12:49,449 --> 00:12:50,978 Това е моето племе. 143 00:12:50,979 --> 00:12:53,498 Мисля, че имате нужда няколко дни да помисля за това. 144 00:12:53,499 --> 00:12:54,858 Отведи я. 145 00:12:56,879 --> 00:12:57,731 хайде 146 00:12:59,518 --> 00:13:01,180 Не се настанявайте прекалено удобно. 147 00:13:01,181 --> 00:13:03,698 Не мисля, че някой би бил твърде разстроен, ако тя те е убила. 148 00:13:03,699 --> 00:13:06,321 Освен че имам знанията че имате нужда. 149 00:13:06,490 --> 00:13:08,380 Разположението на армията на Помпей. 150 00:13:08,381 --> 00:13:09,851 О, да. За това. 151 00:13:13,538 --> 00:13:15,343 Добре, знаете тренировката. 152 00:13:15,344 --> 00:13:17,437 30 секунди, ти умираш, няма кръв към мозъка. 153 00:13:17,438 --> 00:13:18,861 Къде е Помпей? 154 00:13:21,610 --> 00:13:24,416 Хайде, Брут... Помпей не ти е приятел. 155 00:13:24,642 --> 00:13:27,518 Всичко, което му направя може само да направи Цезар щастлив. 156 00:13:30,949 --> 00:13:33,958 Следвайте реката на север. 157 00:13:35,546 --> 00:13:38,360 Преместете се на запад, покрай скалите. 158 00:13:41,141 --> 00:13:43,195 Неговата армия лагерували в гората. 159 00:13:44,364 --> 00:13:45,788 Това ще го направи. 160 00:13:46,680 --> 00:13:47,537 Зина! 161 00:13:48,342 --> 00:13:49,224 не 162 00:13:49,225 --> 00:13:52,549 Имаме информацията. Сега нека справедливостта на Amazon бъде въздадена. 163 00:13:52,550 --> 00:13:54,223 Остави го да умре, Зина. 164 00:13:57,469 --> 00:14:00,206 - Махни се от пътя ми, Чилапа. — Той уби кралицата. 165 00:14:00,207 --> 00:14:02,402 - Законът на Amazon гласи... - Законът на Amazon гласи... 166 00:14:02,403 --> 00:14:04,903 ...това наказание на Брут е мое решение. 167 00:14:11,004 --> 00:14:12,636 Вземи го и го дръж. 168 00:14:21,085 --> 00:14:22,581 Хей, Роман... 169 00:14:23,173 --> 00:14:26,303 Свидетели ли сте някога екзекуция на амазонка преди? 170 00:14:29,169 --> 00:14:31,026 Не знам как го правят тук... 171 00:14:31,246 --> 00:14:35,420 ...но в моето племе, отне много, много време. 172 00:14:36,866 --> 00:14:40,540 И докато животът изтичаше от теб, щяхме да говорим с теб... 173 00:14:41,105 --> 00:14:42,863 ... да ви попитам какво е чувството. 174 00:14:44,281 --> 00:14:46,007 Ти си такова дете. 175 00:14:47,102 --> 00:14:49,686 Виждал съм смъртта за които не бихте могли да мечтаете. 176 00:14:50,579 --> 00:14:52,902 И фактът, че ще ми кажеш тази история... 177 00:14:52,903 --> 00:14:56,174 ...означава, че или никога не сте го виждали, или си глупак. 178 00:15:06,483 --> 00:15:07,863 Идваш с мен. 179 00:15:10,558 --> 00:15:13,668 Предадох кралицата си. Знам цената на това. 180 00:15:13,795 --> 00:15:16,092 Да, сигурен съм, че са покрили това във вашето племе. 181 00:15:16,093 --> 00:15:19,213 Габриел те прости. да вървим 182 00:15:23,805 --> 00:15:26,706 Зина не дава много втори шанс, малко момиченце. 183 00:15:40,499 --> 00:15:43,228 Да, това е маршрутът че Помпей ще отведе до морето. 184 00:15:43,229 --> 00:15:46,337 -Откъде знаеш? -Защото е най-бързо и лесно. 185 00:15:47,104 --> 00:15:50,868 Освен това той няма причина да бъде предпазлив. Той мисли, че вече ни е победил. 186 00:15:51,286 --> 00:15:52,939 Добре, знаеш какво да правиш! 187 00:15:53,108 --> 00:15:54,992 -Добре, да вървим! - Не разбирам. 188 00:15:54,993 --> 00:15:57,692 -Какво? - Ти и Габриел. 189 00:15:57,889 --> 00:16:00,614 Наистина ли просто ще й позволиш прости Брут? 190 00:16:01,103 --> 00:16:02,580 Е, какво предлагаш? 191 00:16:02,581 --> 00:16:05,311 Че превземем селото, да оковите Габриел и да го убиете? 192 00:16:05,312 --> 00:16:06,939 Изберете един. Аз ще отида с него. 193 00:16:06,940 --> 00:16:09,927 Знаеш ли, Габриел не е слабата че мислиш, че е тя. 194 00:16:09,928 --> 00:16:12,226 Виждала е повече на живот и смърт отколкото някога ще разберете. 195 00:16:12,227 --> 00:16:15,162 Това е само още една битка и тя има свой собствен начин да се бори с него. 196 00:16:15,163 --> 00:16:17,003 Като го пусна? ти луд ли си 197 00:16:17,004 --> 00:16:20,647 Нейната битка не е с Брут. Това е с това... и с това. 198 00:16:20,648 --> 00:16:22,667 И с война и с омраза. И знаете ли какво? 199 00:16:22,668 --> 00:16:26,320 Понякога не ми харесва начинът, по който тя го прави. Но започнах да я разбирам. 200 00:16:29,807 --> 00:16:31,838 Амарис, толкова си млада. 201 00:16:32,187 --> 00:16:35,005 И когато си млад Мисля, че отговорите са лесни за намиране. 202 00:16:35,006 --> 00:16:38,135 Мислиш си, че ще ги намериш на острието на меча? Е, грешите. 203 00:16:38,305 --> 00:16:41,006 Просто се моля да живееш достатъчно дълго да оставиш меча си... 204 00:16:41,007 --> 00:16:43,349 ...и потърсете тези отговори в себе си. 205 00:16:45,506 --> 00:16:49,045 Е, все още мисля, че тя греши, но ако й имаш доверие... 206 00:16:50,389 --> 00:16:53,739 Съжалявам, не мога да отида там. Просто ще трябва да й се доверите сами. 207 00:16:53,861 --> 00:16:56,084 Надявам се, че можете да следвате заповедите. 208 00:16:56,169 --> 00:16:58,884 не е проблем В моето племе бихме... 209 00:17:00,617 --> 00:17:04,079 Е, не е проблем. Искам да кажа, следвах заповедите на Ефини. 210 00:17:09,832 --> 00:17:12,367 Все още мисля, че можех да го направя нещо, което да я спаси. 211 00:17:15,131 --> 00:17:17,536 Знаеш ли, Амарис, това не беше твоя вина. 212 00:17:18,047 --> 00:17:20,064 Ако не бяха жените като Ефини... 213 00:17:20,065 --> 00:17:22,790 ...амазонската нация щеше да изчезне много отдавна. 214 00:17:23,562 --> 00:17:27,342 Но ти, аз и Габриел няма да позволят това да се случи. 215 00:17:36,262 --> 00:17:37,640 Отлично. 216 00:17:37,683 --> 00:17:41,736 Няма нито един в партидата това ще струва по-малко от 500 динара. 217 00:17:44,994 --> 00:17:47,078 Всяка дума от пиратите Серат? 218 00:17:47,571 --> 00:17:49,319 Трябва да са в пристанището утре. 219 00:17:49,320 --> 00:17:52,774 Разбрах, че капитанът е донесъл два кораба само за да носят златото. 220 00:17:54,803 --> 00:17:56,055 амазонки... 221 00:17:57,234 --> 00:18:00,341 Те ще донесат голяма цена в пустинните щати. 222 00:18:01,575 --> 00:18:03,436 Ако могат да се счупят. 223 00:18:06,560 --> 00:18:08,791 Те могат да бъдат убити, колкото и да ме интересува... 224 00:18:09,121 --> 00:18:11,073 ...стига да си получа парите. 225 00:18:12,143 --> 00:18:15,630 с това Ще купя оръжие за моята армия... 226 00:18:15,631 --> 00:18:19,320 ...и наемниците, от които се нуждая да превземат Цезар и Рим. 227 00:18:21,120 --> 00:18:22,790 Насочи ги, Карминус. 228 00:18:24,295 --> 00:18:26,339 Върнете се тук възможно най-бързо. 229 00:18:32,163 --> 00:18:33,499 Продължавай да се движиш! 230 00:18:41,691 --> 00:18:43,624 За малко да попаднем в засада. 231 00:18:43,625 --> 00:18:46,973 Тихо вземете човек зад дърветата и чакай там. 232 00:19:05,938 --> 00:19:07,190 Спри! 233 00:19:09,005 --> 00:19:09,886 Зина... 234 00:19:11,896 --> 00:19:13,850 Не знаех, че си в района. 235 00:19:13,851 --> 00:19:16,469 Просто минавам. Къде е Помпей? 236 00:19:16,470 --> 00:19:19,110 Не тук. Но не се безпокойте. 237 00:19:19,237 --> 00:19:22,074 Помпей, Магнус, също просто преминава. 238 00:19:22,075 --> 00:19:24,156 Достатъчно дълго, за да се направи малко пари. 239 00:19:24,157 --> 00:19:26,646 Е, ще трябва да му кажеш да се хвана на ново хоби... 240 00:19:26,647 --> 00:19:28,795 ...защото той не прави пари на моите приятели. 241 00:19:31,292 --> 00:19:32,664 добре... 242 00:19:33,496 --> 00:19:35,568 Вижте какво имаме тук. 243 00:19:35,569 --> 00:19:38,263 Съжалявам, Зина. Те се опитваха да те заобиколят. 244 00:19:38,468 --> 00:19:40,003 Трябваше да направя нещо. 245 00:19:40,004 --> 00:19:42,466 Можеш да останеш на място както ти казах. 246 00:19:42,467 --> 00:19:46,050 Има ли още там? Кажи ми бързо или тя умира! 247 00:19:47,283 --> 00:19:48,943 Меслина, Чилапа! 248 00:20:02,891 --> 00:20:04,851 -Движи се! - Махни си ръцете от мен! 249 00:20:04,852 --> 00:20:06,608 Елате там! 250 00:20:07,022 --> 00:20:09,172 Толкова за засадата ти... 251 00:20:15,947 --> 00:20:18,040 Благодаря ви, който и да сте. 252 00:20:18,251 --> 00:20:21,023 Не съм сигурен, че пиратите могат позволете си Зина... 253 00:20:21,024 --> 00:20:24,154 ...но Помпей може да намери купувач някъде. 254 00:20:27,978 --> 00:20:30,464 Ще ти дам един шанс, Карминус. 255 00:20:30,717 --> 00:20:33,526 Отказваш се сега, и ще бъда лек с теб. 256 00:20:33,527 --> 00:20:36,227 О, моля те... Ти и коя армия? 257 00:20:38,001 --> 00:20:39,239 Сега! 258 00:20:39,240 --> 00:20:40,805 Аз и тази армия. 259 00:22:10,929 --> 00:22:11,531 не! 260 00:22:12,196 --> 00:22:13,663 Пуснете го. 261 00:22:17,588 --> 00:22:19,218 Той ще предупреди Помпей! 262 00:22:19,429 --> 00:22:22,548 точно така Искам той. 263 00:22:24,687 --> 00:22:26,970 Съберете всички мъже които са още живи. 264 00:22:27,364 --> 00:22:29,342 Искам да ги вземеш обратно на село. 265 00:22:29,343 --> 00:22:31,413 Ето къде Следващият ще е Помпей. 266 00:22:31,716 --> 00:22:33,176 Късмет за тях. 267 00:22:33,177 --> 00:22:35,491 Имаме само кралицата за ситуацията. 268 00:22:36,611 --> 00:22:37,863 съжалявам 269 00:22:38,970 --> 00:22:41,448 Но се справих добре. Наистина ги заблудих. 270 00:22:41,937 --> 00:22:44,354 Да, направихте го. Сега се раздвижете. 271 00:22:44,355 --> 00:22:46,615 Получихте заповедите си. Аз ще карам напред. 272 00:22:50,671 --> 00:22:51,544 Зина... 273 00:22:53,467 --> 00:22:55,492 Винаги Зина... 274 00:22:55,535 --> 00:22:59,274 Близо съм до победата, и тя се появява. 275 00:23:00,134 --> 00:23:02,961 Преди си мислех цялата й омраза беше запазено за Цезар. 276 00:23:04,277 --> 00:23:05,992 Сега започвам да се чудя. 277 00:23:08,892 --> 00:23:10,863 Тя има навик да... 278 00:23:11,794 --> 00:23:13,657 -... пречи. -да 279 00:23:13,658 --> 00:23:17,628 А ти... нека... я спаси... тези амазонки! 280 00:23:18,979 --> 00:23:20,906 Тя взема пари от мен! 281 00:23:24,326 --> 00:23:25,999 ... Пари, които ми трябват. 282 00:23:28,224 --> 00:23:31,947 Разбийте лагера. Връщаме се в земята на Амазонка до сутринта. 283 00:23:32,457 --> 00:23:34,194 Този път ще са готови. 284 00:23:34,683 --> 00:23:36,631 Зина не ми остави избор. 285 00:23:36,632 --> 00:23:38,015 Ние атакуваме. 286 00:23:38,443 --> 00:23:41,148 само този път, ние не оставяме нищо след себе си. 287 00:23:43,170 --> 00:23:46,074 Разбийте лагера! Ударяваме призори! 288 00:23:52,196 --> 00:23:53,448 Остави ни. 289 00:24:06,656 --> 00:24:10,428 Искаме да говорим за мир... между Зина и Цезар. 290 00:24:10,429 --> 00:24:11,823 Невъзможно. 291 00:24:16,047 --> 00:24:18,838 Можете ли да обвините Цезар, че мрази Зина? 292 00:24:19,175 --> 00:24:20,924 Вижте какво му е направила. 293 00:24:20,925 --> 00:24:22,177 какво? 294 00:24:22,178 --> 00:24:24,807 Зина се намеси във войната на Цезар с Помпей. 295 00:24:24,808 --> 00:24:27,294 Той щеше да излезе от снимката отдавна, ако не беше тя. 296 00:24:27,295 --> 00:24:30,323 -Зена се опитваше да спре война. -А защо мислите, че е имало война? 297 00:24:30,324 --> 00:24:34,297 Заради Помпей! Той се противопоставя всичко, което Цезар желае за Рим. 298 00:24:34,298 --> 00:24:37,229 Мир...Просперитет... Завръщане в републиката... 299 00:24:37,230 --> 00:24:39,513 Ние наистина знаем различни цезари. 300 00:24:39,514 --> 00:24:41,809 На Цезар не му пука за амазонките. 301 00:24:41,852 --> 00:24:43,593 Това, което се случи, беше инцидент. 302 00:24:44,506 --> 00:24:46,412 Можем да се уверим не се повтаря. 303 00:24:46,413 --> 00:24:50,363 Аз мога. Като кралица на амазонките, Предлагам мирен договор... 304 00:24:50,948 --> 00:24:52,284 ...на Цезар. 305 00:24:59,603 --> 00:25:01,495 Не се страхуваме да се бием... 306 00:25:01,664 --> 00:25:03,078 ... или да умра. 307 00:25:06,051 --> 00:25:07,319 Пазачи! 308 00:25:09,084 --> 00:25:10,545 Изненадвате ме. 309 00:25:12,315 --> 00:25:13,693 приемам 310 00:25:13,861 --> 00:25:16,349 В зависимост от одобрението на Цезар, разбира се 311 00:25:16,535 --> 00:25:17,955 ...И Зина. 312 00:25:26,002 --> 00:25:27,426 какво мислиш 313 00:25:31,992 --> 00:25:33,764 Е, той не е Цезар. 314 00:25:34,018 --> 00:25:36,438 Но той може да е пролуката в бронята на Цезар. 315 00:25:38,100 --> 00:25:39,040 Зина! 316 00:25:39,878 --> 00:25:42,921 Помпей обърна армията си. Той ще бъде тук до сутринта. 317 00:25:51,202 --> 00:25:52,874 Паднете в редовете си! 318 00:25:53,415 --> 00:25:54,919 Стегнете тези редици! 319 00:25:59,136 --> 00:26:02,030 Повали тези дървета! Имаме нужда от ясни погледи! 320 00:26:02,031 --> 00:26:05,176 Направете гърдата на половин височина. Може да се наложи да ги прескочим. 321 00:26:05,340 --> 00:26:06,177 Амарис! 322 00:26:06,571 --> 00:26:07,936 Вземете затворниците. 323 00:26:08,273 --> 00:26:09,069 Зина... 324 00:26:09,070 --> 00:26:12,236 Имаме разузнавачи, които ги следят, но те ни превъзхождат три към едно. 325 00:26:12,237 --> 00:26:14,365 Всичко е наред. Той ще дойде направо. 326 00:26:14,366 --> 00:26:17,097 - Толкова ли е глупав? -Не, но той е толкова ядосан. 327 00:26:18,724 --> 00:26:19,976 Завържете го. 328 00:27:08,100 --> 00:27:08,774 Зина... 329 00:27:09,732 --> 00:27:11,638 Доведох Брут. той... 330 00:27:14,162 --> 00:27:17,293 -Какво е това? -Не е ли страхотно? 331 00:27:17,294 --> 00:27:20,328 Помпей трябва да премине собствените му хора само за да стигнат до нас. 332 00:27:20,329 --> 00:27:22,727 И когато го направи, запалваме ямата. 333 00:27:23,425 --> 00:27:26,332 -Запалваш яма? - Този е пълен с масло. 334 00:27:26,333 --> 00:27:29,639 Докато се опитват да отвържат мъжете си, хвърляме факла и... 335 00:27:30,499 --> 00:27:31,919 Помпей-кю. 336 00:27:31,920 --> 00:27:33,263 Амарис... 337 00:27:33,264 --> 00:27:34,270 Зина... 338 00:27:34,271 --> 00:27:37,690 Габриел, Помпей ни превъзхожда числено. Имаме нужда от всяко предимство, което можем да получим. 339 00:27:37,691 --> 00:27:39,539 Слагаш ги на кръстове... 340 00:27:39,540 --> 00:27:43,078 Ако това е необходимо за запазване Племето на Ефини, значи това ще направя. 341 00:27:45,177 --> 00:27:46,868 Разменете ме с Помпей. 342 00:27:47,286 --> 00:27:48,940 Той само ще те убие. 343 00:27:49,232 --> 00:27:51,118 Помпей се нуждае от пари. 344 00:27:51,203 --> 00:27:53,848 Запасите му са ниски и той трябва да плаща на наемниците си. 345 00:27:53,849 --> 00:27:55,934 Той ще рискува всичко защото е отчаян. 346 00:27:55,935 --> 00:27:58,876 Може да ме продаде на пиратите за повече отколкото можеше да получи за вашите амазонки. 347 00:27:58,877 --> 00:28:00,971 Той ще те използва само срещу самия Цезар. 348 00:28:00,972 --> 00:28:03,168 Така или иначе ще е сигурен, че ще си получи парите... 349 00:28:03,169 --> 00:28:06,275 ...и нямаше да има причина да рискува да загуби армията си тук. 350 00:28:06,467 --> 00:28:09,164 Ще му повярваме ли? Това е трик. 351 00:28:09,465 --> 00:28:10,077 Зина... 352 00:28:10,306 --> 00:28:12,600 По-добре елате на върха на хълма. бързо 353 00:28:17,043 --> 00:28:19,378 там. На юг от нас. 354 00:28:23,432 --> 00:28:25,754 Мислех, че Помпей идва от север. 355 00:28:25,755 --> 00:28:28,244 -Той е. това е... -Кселифус. 356 00:28:28,627 --> 00:28:31,336 Легионът, който трябваше да командвам когато намерих Помпей. 357 00:28:31,337 --> 00:28:33,628 Цезар се възползва на ситуацията. 358 00:28:49,105 --> 00:28:52,445 Помпей ни удря от север и Цезар ни удря от юг. 359 00:28:53,747 --> 00:28:56,550 Стигайки до Помпей, Цезар иска да ни заличи. 360 00:29:05,070 --> 00:29:08,010 Брут, ако те предам на Помпей, той ще те убие. 361 00:29:08,334 --> 00:29:10,249 Готов съм да поема този шанс. 362 00:29:10,907 --> 00:29:12,958 И не мисля, че имаш голям избор. 363 00:29:13,281 --> 00:29:15,279 Ето къде грешите. Имам избор. 364 00:29:15,619 --> 00:29:18,142 Имал съм избори откакто те заловихме за първи път. 365 00:29:19,591 --> 00:29:22,000 Не, мисля, че предпочитам да те върна на Цезар. 366 00:29:25,273 --> 00:29:27,342 Съсечете римляните и ги отведете отзад. 367 00:29:27,343 --> 00:29:28,892 Ами защитата ни? 368 00:29:29,108 --> 00:29:31,563 Ако планът ми работи, няма да ни трябват. 369 00:29:31,767 --> 00:29:33,019 И освен това... 370 00:29:34,847 --> 00:29:37,070 ... ние не убиваме само заради това. 371 00:29:49,593 --> 00:29:53,329 Брут, казаха ни, че си заловен от амазонките. 372 00:29:53,330 --> 00:29:54,987 Поемам командването, Кселифус. 373 00:29:54,988 --> 00:29:57,472 Честта на командването е ваша, както винаги. 374 00:29:57,989 --> 00:29:59,959 Дайте заповед за колело на изток. 375 00:29:59,988 --> 00:30:01,847 Взимаме Помпей отстрани. 376 00:30:01,848 --> 00:30:03,435 Да, сър. Веднага. 377 00:30:03,612 --> 00:30:05,299 И вдигнете артилерията. 378 00:30:05,536 --> 00:30:08,435 Ще пробием пътека до заповедта на Помпей... 379 00:30:08,997 --> 00:30:10,674 ...започвайки от този хълм. 380 00:30:11,658 --> 00:30:13,036 Заредете! 381 00:30:16,061 --> 00:30:18,347 Готов... и... 382 00:30:19,144 --> 00:30:20,382 Огън! 383 00:30:23,390 --> 00:30:25,521 Първа вълна, атака! 384 00:30:33,011 --> 00:30:34,522 какво правиш 385 00:30:37,162 --> 00:30:38,868 Дръпни се назад! Сега! 386 00:30:41,619 --> 00:30:42,532 Амарис! 387 00:30:42,860 --> 00:30:44,781 Имам нужда да направиш нещо за мен. 388 00:30:44,782 --> 00:30:46,944 Трябва да останеш тук и задръжте линията. 389 00:30:46,945 --> 00:30:49,249 -Точно. Разчитайте на това. -Още нещо... 390 00:30:49,292 --> 00:30:52,636 -Защити Габриел. -Шегуваш ли се с мен? 391 00:30:52,721 --> 00:30:54,507 Ти ме чу. Направете както казвам. 392 00:30:55,174 --> 00:30:57,091 Задръж! Задръж! 393 00:31:09,287 --> 00:31:11,780 По-добре се върни в лагера. Може да се нараниш. 394 00:31:12,101 --> 00:31:13,659 Не ме познаваш много добре. 395 00:31:26,810 --> 00:31:28,460 Задръжте позициите си! 396 00:31:29,613 --> 00:31:31,923 Трябва да чакаме и дай на Зина повече време! 397 00:31:35,574 --> 00:31:37,018 Задръж линията. 398 00:31:46,672 --> 00:31:48,207 За Ефини! 399 00:31:52,800 --> 00:31:54,047 Ефини! 400 00:31:55,392 --> 00:31:57,090 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 401 00:31:57,200 --> 00:31:58,360 Ефини! 402 00:32:00,683 --> 00:32:01,925 патица! 403 00:32:04,746 --> 00:32:05,998 благодаря 404 00:32:10,179 --> 00:32:12,808 Помпей, Магнус. Брут се приближава от изток. 405 00:32:12,809 --> 00:32:14,987 Трябва да се разделим с амазонките и обърнете... 406 00:32:14,988 --> 00:32:15,791 не! 407 00:32:16,033 --> 00:32:18,084 Ние оставаме и се борим. 408 00:32:23,180 --> 00:32:24,000 Зина! 409 00:32:27,125 --> 00:32:28,576 На оръжие! 410 00:33:18,111 --> 00:33:19,415 чакай! 411 00:33:19,994 --> 00:33:22,713 ако ме убиеш, Цезар получава контрол. 412 00:33:24,647 --> 00:33:26,626 Ти го знаеш... и аз го знам. 413 00:33:28,732 --> 00:33:31,037 Това е балансът, който ти давам, Зина. 414 00:33:31,500 --> 00:33:34,519 Винаги е било така. И може да ни мразиш и двамата... 415 00:33:34,604 --> 00:33:38,208 ...но без един, не можеш да контролираш другия. 416 00:33:40,658 --> 00:33:42,825 Сега, ако ме оставиш да живея... 417 00:33:43,339 --> 00:33:44,704 добре... 418 00:33:45,056 --> 00:33:46,811 Не можем да унищожим света... 419 00:33:46,812 --> 00:33:49,388 ...ако се опитваме да се унищожим един друг сега, може ли? 420 00:34:12,497 --> 00:34:15,279 Вече не става дума за баланс. 421 00:34:20,116 --> 00:34:21,994 Армията на Помпей е разпръсната. 422 00:34:22,205 --> 00:34:24,607 Готови сме да преместим легиона в района близо до хълма. 423 00:34:24,608 --> 00:34:25,470 не 424 00:34:25,812 --> 00:34:27,574 Не, това е земята на Амазонка. 425 00:34:27,911 --> 00:34:29,344 Оставаме навън. 426 00:34:30,025 --> 00:34:31,487 Ездачът се приближава! 427 00:34:46,064 --> 00:34:48,823 Е... Планът ти проработи. 428 00:34:49,247 --> 00:34:52,354 Ако искаш да останеш жив, не споменавай името ми пред Цезар. 429 00:34:52,355 --> 00:34:53,954 Планът беше твой. 430 00:34:53,955 --> 00:34:54,746 Зина... 431 00:34:54,885 --> 00:34:57,727 Вашето виждане за Цезар е заслепен от омраза. 432 00:34:57,728 --> 00:35:01,655 Той е единствената надежда за възстановяване на демокрацията на републиката. 433 00:35:01,656 --> 00:35:04,765 И човек като теб би се справил добре в неговата демокрация, а? 434 00:35:05,525 --> 00:35:08,537 Брут, вярата ти в Цезар е неуместна. 435 00:35:08,580 --> 00:35:11,444 Един ден ще трябва да решиш независимо дали човекът на твоя Цезар... 436 00:35:11,445 --> 00:35:13,689 -...или своя собствена. - Никога. 437 00:35:13,919 --> 00:35:16,719 Познавам Цезар. Той не би предал приятел. 438 00:35:16,720 --> 00:35:18,283 Помпей беше приятел. 439 00:35:18,869 --> 00:35:21,463 И Крас... Не беше ли и Крас приятел? 440 00:35:22,035 --> 00:35:24,232 Някога бях негов много добър приятел. 441 00:35:25,122 --> 00:35:27,041 Но може би си специален. 442 00:35:28,749 --> 00:35:31,282 запомни... Това беше твое дело. 443 00:35:55,729 --> 00:35:58,909 Помпей смени прическата си... Жалко. 444 00:35:59,693 --> 00:36:03,262 Страхувам се, че не успях да го върна жив, както поиска, Цезаре. 445 00:36:04,063 --> 00:36:07,648 Жив или мъртъв, без значение. Той е извън пътя на Рим. 446 00:36:07,649 --> 00:36:09,404 Сега бъдещето може да започне. 447 00:36:09,405 --> 00:36:12,739 Това е лично съобщение от кралицата на амазонките... 448 00:36:13,128 --> 00:36:16,294 ...на Цезар, владетел на цял Рим. 449 00:36:17,331 --> 00:36:18,826 ...Мирен договор. 450 00:36:22,190 --> 00:36:25,937 Кралицата на амазонките обещава да зачита териториите на... 451 00:36:29,856 --> 00:36:33,240 Ако не са под мой контрол, Брут,... 452 00:36:33,859 --> 00:36:35,508 ... те са заплаха. 453 00:36:36,931 --> 00:36:40,685 Носеше се слух, че Зина се насочи към амазонките. 454 00:36:40,770 --> 00:36:42,508 Някаква дума за това? 455 00:36:46,234 --> 00:36:49,111 не Не доколкото ми е известно. 456 00:36:52,010 --> 00:36:54,534 добре... Ще дойде и нейното време. 457 00:36:56,291 --> 00:36:57,723 Благодаря ти, Брут. 458 00:37:00,943 --> 00:37:02,678 Ти си верен приятел. 459 00:38:27,428 --> 00:38:28,903 сигурен ли си 460 00:38:29,220 --> 00:38:33,674 -Чилапа, ти би била по-добра кралица от мен. -Но ти имаш мъдрост, която аз нямам. 461 00:38:37,732 --> 00:38:39,634 Има трик за това. 462 00:38:40,055 --> 00:38:43,380 Когато трябва да вземете решение, помислете за Ефини. 463 00:38:44,455 --> 00:38:46,188 Направете това, което тя би направила. 464 00:38:57,362 --> 00:38:59,087 Толкова е нереално, Зина... 465 00:39:00,602 --> 00:39:02,802 Не знам защо просто не плача. 466 00:39:05,595 --> 00:39:07,432 Може би се стараеш твърде много. 467 00:39:08,960 --> 00:39:12,308 Или може би част от вас знае че Ефини не е умряла напразно. 468 00:39:13,255 --> 00:39:15,204 Тя направи разликата с нейния живот. 469 00:39:16,225 --> 00:39:18,319 И в нейната смърт, тя се превърна в символ. 470 00:39:19,766 --> 00:39:22,313 По един или друг начин амазонките ще продължат. 471 00:39:24,556 --> 00:39:26,301 Е, кога тръгваме? 472 00:39:26,302 --> 00:39:28,426 Мислех, че ще останеш тук с племето. 473 00:39:29,215 --> 00:39:30,654 Пробвах... 474 00:39:30,655 --> 00:39:33,101 ... достатъчно дълго, за да знам не е моето място. 475 00:39:33,102 --> 00:39:35,194 Искам да кажа, че всички са страхотни и всичко, но... 476 00:39:35,195 --> 00:39:37,079 ...държат се с мен като с дете. 477 00:39:37,080 --> 00:39:38,641 ти си дете 478 00:39:39,398 --> 00:39:41,195 Точно така, и ти си воин. 479 00:39:41,364 --> 00:39:43,542 освен това Трябва да видя повече от света. 480 00:39:43,774 --> 00:39:46,156 Мислех за това, което каза, Зина. 481 00:39:46,157 --> 00:39:49,511 За това, че не намирам отговорите си в края на меча. 482 00:39:49,884 --> 00:39:51,752 И като че ли имаше смисъл. 483 00:39:53,172 --> 00:39:56,839 Тогава започнах да мисля за стария Помпей и... 484 00:39:56,840 --> 00:39:59,953 ... струва ми се, че намери отговор в края на твоя. 485 00:40:00,888 --> 00:40:04,126 Amarice, не намери ли философия зад тези думи? 486 00:40:04,127 --> 00:40:06,377 да Разбийте задника и вземете имена по-късно. 487 00:40:06,638 --> 00:40:08,412 Ще отнеме малко време. 488 00:40:08,785 --> 00:40:10,573 И така... Накъде сме се запътили? 489 00:40:10,806 --> 00:40:12,245 По този начин. 490 00:40:12,690 --> 00:40:15,368 перфектен Точно там, където мислех да отидем. 491 00:40:17,491 --> 00:40:18,857 неприятности... 492 00:40:20,026 --> 00:40:21,394 И така... готов ли си...? 493 00:41:27,213 --> 00:41:32,250 Субтитри: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net